Secret Sphere
Iron Fire
Charles L Harness [ The Paradox Men ]
1953年に刊行された「Flight into Yesterday」の加筆・改題版です。
元祖ワイドスクリーンバロックです。
一部のSFファンには伝説的な作品ですが、邦訳はされていません。
あまりにも読みたかったので、原書を購入して読んでしまいました。
一文ずつきっちり翻訳しテキストファイルに書きながら読み進めたので、僕はいつでも日本語版を再読できるぜ……フフフ……。
.
名ばかりが有名な古い作品というのは、読んで見たら割と期待はずれだったということも多いです。いや期待はずれというよりも、影響を受けた後発作品を先に読んでしまうと衝撃が薄くなってしまうという感じでしょうか。
しかし本作は評判どおりの傑作で楽しめました。
ヴォクトやベスター（虎よ虎よ）の大ファンなら、原書をちまちま翻訳しながら読んでも後悔することはないでしょう。